Love * Hope * Dreams (Accentuate the positive), by Medical Benefits Fund Ad
* The ad starts with a smiling chap on the steps listening to his girl friend ranting,
- 광고는 계단에 앉아 여자친구의 불평 어린 고함을 듣는 한 청년과 함께 시작됩니다.
“That's it! I’m leaving right now! I'm sick of you, I’ve had enough!”
- 이만하면 됐어! 나 이제 떠날꺼야, 너한테 진짜 질렸어.
He says, “I’ll marry her one day.”
- 씨익 웃으며 남자 하는 말, '언젠가 꼭 그녀와 결혼할 겁니다.'
We’re treated to a series of vignettes in which people see their world with hope rather than despair, including the couple who add their twins to the population count of their local town. The ad finishes with the opening couple driving off. She’s still ranting.
- 광고는 계속, 절망보다는 희망으로 세상을 보려하는 사람들의 모습을 보여줍니다. 예를 들어 한 쌍둥이를 안고 마을인구 표지판에 더하는 한 커플처럼 말이죠. 그리고는 광고 처음에 나왔던 연인이 차를 타고 어디론가 향하는 모습으로 끝을 맺습니다. 그녀는 계속 불평하고 있네요.
But their car has “Just Married” painted on the back!
- 하지만 그들의 차 뒤에는 이렇게 써있습니다. "우리 막 결혼했어요!"라고 말이죠. :)
'그대와 함께 > 영화와 음악과 별과 시' 카테고리의 다른 글
| Peppermint candy, 1999 (2) | 2011.06.11 |
|---|---|
| 돌아보면 그 어떤 타인도 항상 나의 일부였다 (0) | 2010.06.15 |
| 당신이라는 제국, 이병률 (0) | 2010.05.22 |
